|
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
CHECK IN - процедура регистрации при приезде в отель. CHECK OUT - процедура выписки из отеля при отъезде. FULL HOUSE - сообщение об отсутствии мест в отеле MODERATE FIRST CLASS - (англ. умеренный первый класс) официальный уровень комфорта отеля, по какому-либо критерию не отвечающего требованиям категории First Class (например, отсутствует ресторан). MODERATE TOURIST CLASS - (англ. умеренный туристский класс) официальный уровень комфорта малобюджетного отеля с минимальным объемом удобств. Spa (SPA) - популярный оздоровительный комплекс процедур, использующий минеральную, морскую, и пресную воду, морские водоросли и соли, лечебные грязи, минералы, целебные травы, эфирные масла, различные виды массажей, занятия йогой и медитацией и пр. HCAL (ОТ АНГЛ. HIGN CLASS ALL INCLUSIVE) - расширеннвая система обслуживания «все включено», когда в стоимость путевки входит все, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта, подводного плавания и т. п. MAX INCLUSIVE - расширеннвая система обслуживания «все включено», когда в стоимость размещения входит пользование сауной, парикмахерской, занятия различными видами спорта и т. д.
ПРОЖИВАНИЕ
SNGL – в номере размещается один человек DBL – в номере размещаются два человека DBL + EX. BED – в номере размещаются три человека (двое на основных местах, третий – на дополнительном) TRPL – в номере размещаются три человека DOUBLE BED - двуспальная кровать TWIN BED - две отдельно стоящие кровати в номере
ТИПЫ НОМЕРОВ
APP – номер со стандартным оборудованием, состоящий из гостиной, 1-й или 2-х спальных комнат, мини-кухни (в зависимости от отеля), ванной комнаты с ванной или душем BDR (BDRM, BDR) - (от англ. bedroom — спальня) номер в отеле со спальней BEACH VIEW - (англ.) номер с видом на пляж CITY VIEW - номер с видом на город CONNECTED (CONNECT) ROOM - два самостоятельных номера, между которыми есть общая дверь, запираемая или открываемая при желании CORNER ROOM - (англ.) угловая комната DELUXE - (англ. дорогой, роскошный, шикарный) категория номера в отеле предполагающая особую роскошь. состоящий из гостиной, спальной комнаты, ванной комнаты с ванной или душем, террасы или балкона EXECUTIVE - (амер. президентский, исполнительский) категория номера с повышенной комфортностью FAMILY ROOM - (англ. семейная комната) номер в отеле, обычно отличающийся от стандартного большей площадью и рассчитаный на заселение семьи GARDEN VIEW (GV) - номер с видом на сад HONEYMOON SUITE - номер высокого класса для новобрачных INSIDE VIEW - номер с видом на атриум или другую внутреннюю часть отеля JUNIOR SUITE - класс номера в отеле, обычно просторная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемая днем в гостиную. MOUNTAIN VIEW - номер с видом на горы OCEAN VIEW - номер с видом на океан POOL VIEW - номер с видом на бассейн SEA VIEW (SV) - (англ. морской вид) номер в отеле с видом на море. SUITE - номер повышенной комфортности с несколькими жилыми помещениями (либо несколько комнат, либо комната с четко определенными зонами спальной, гостиной и т. п.) VILLA – номер расположенный в отдельном коттедже/калетте, состоящий из 1-й или 2-х спальных комнат (в зависимости от отеля), гостиной (в зависимости от отеля), ванной комнаты с ванной или душем, балкона или террасы (в зависимости от отеля), возможно наличие кухни
ПИТАНИЕ
BО - (от англ. bed only — только кровать) размещение без питания; BB - (от англ. bed and breakfast) размещение с завтраками; CB - (англ. continental breakfast) см. завтрак континентальный HB - (от англ. half board) полупансион (завтрак и ужин). HB+ - (англ. расширенный half board) полупансион (завтрак и ужин), расширенный за счет алкогольных и безалкогольных напитков местного производства целый день FB - (от англ. full board) полный пансион (завтрак, обед, ужин) FB+ - (англ. full board + — расширенный полный пансион) полный пансион (завтрак, обед, ужин), расширенный, обычно за счет пива и вина во время приема пищи ALL INC - (All inclusive) – «все включено»: завтрак, обед, ужин, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства.
CHILD (CH) - (от англ. child) ребенок; INFANT (INF) - маленький ребенок (обычно до 2 лет) VIP (СОКР. ОТ АНГЛ. VERY IMPORTANT PERSON) - клиент, имеющий особые привилегии, которому необходим улучшенный сервис и особое внимание
DUTY-FREE - товары, не облагаемые налогами, а также система беспошлинной торговли в аэропортах, на бортах самолетов, паромов и т. д. OW - (от англ. one way — в одну сторону) поездка или билет только в одну сторону.
|